Vrije vertaling.

Engelse vertaling van ‘Jantje zag eens pruimen hangen’.

 

Johnny once saw hanging prumes

Oh … as chicken eggs so groot

It seemed that Johnny would go plucking

While his father ’t him forboad.

 

“But as I will be very clever

Then my father sees it not

On this tree full of prumkes

He will not have it in the mot”

 

So he clautered in the prumetree

Stack his pocket full of fruit

But he mistrapped on a tackske

And fell down, flack on his snoot.

 

All the prumes were spice now

And the spice ran out his brook

It dripped softly in his couses

Johnny did not darf to look.

 

And again he was not lucky

Cause his father came there oan

And he gave him such a ramling

He could fourteen days not goan.

 

That is how end the silly story

Of little Johnny, the proimenthief

Even with a lot of goesting

He did it never more upnief. 

One up, two down.

Zo goed als 2 weken van mijn verlof zijn al gepasseerd. Nog 1 week te gaan.

Vervelen heb ik me nog niet gedaan. Mijn dagen zijn gevuld met zalig niets doen want niets moet, alles mag.

Hoe mijn dagen eruit zien, vraag je je af ? Ewel, rond 9 uur opstaan, badkameren, ontbijten, pc spelletjes (mahjong of puzzels) tot mijn schat thuis komt en dan tv/dvd tot hij gaat slapen waarna ik dan nog enkele afleveringen bekijk van ‘Beauty and the Beast’, de oude tv-reeks die ik op dvd gekregen heb van mijn liefste. Zo nu en dan gaan we ergens naartoe maar niet te vaak en niet te lang. Voor mij het perfecte congé.

Ook de poezen vinden het fijn dat ik er steeds ben voor een streeltje of een spelletje.

Gisteren heb ik vernomen dat de bouwvergunning voor het project en dus ook mijn garage eerstdaags wordt afgeleverd, maar dat ze pas in september zullen beginnen. Waarom die extra maanden wachten weet ik niet. Ze zullen wel hun redenen hebben, zeker ? Dat betekent wel dat we hier nog de zomer rustig zullen kunnen doorbrengen.

Deugden des levens.

Deze heb ik gekregen van Margo en aangezien ik een braaf meiske ben, heb ik aanvaard en beloofd het tot een goed einde te brengen. Ze heeft het zelf uitgevonden, straf van haar, maar zelf niet ingevuld …

Hoe beleeft u de 7 deugden des levens in uw mind en dagelijkse leven?

  • Voorzichtigheid [Prudentia] (verstandigheid, wijsheid)

Deze heb ik dikwijls aan mijn laars gelapt door oa. met ongekende paarden op wandeling te gaan rijden of met mijn brommer te gaan crossen in de sneeuw op het verlaten kruispunt, … Met ouderdom komt niet alleen wijsheid maar ook voorzichtigheid heb ik ondervonden want mijn vege lijf herstelt niet meer zo vlug en vergeeft zo’n zonden niet meer zo gemoedelijk. 😉

  • Rechtvaardigheid [Iustitia] (rechtschapenheid)

Dat is me ingegeven met de papfles ! Ik kan niet tegen onrecht en vele van mijn ruzies, vechtpartijen en discussies waren/zijn het gevolg van het feit dat ik voor iemand in de bres spring. Het is sterker dan mezelf en ik denk dat ik nooit zal veranderen.

  • Zelfbeheersing [Temperantia] (gematigdheid, matigheid)

Daar heb ik zeer weinig van gekregen. Ik heb een zeer kort lontje en doe meestal voor ik denk, met alle gevolgen. Al moet ik zeggen dat ik me nogal kan inhouden als het op snoepen aankomt, soms.

  • Moed [Fortitudo] (sterkte, vasthoudendheid, standvastiheid)

Aangezien ik al reeds vanop jonge leeftijd alle grote beslissingen zelf en alleen neem, vind ik mezelf best moedig. Eens ik een beslissing genomen heb, laat ik niet meer los tot ik het verkregen heb. Ik hoop dat ik in een noodsituatie ook het nodige zal doen om mijn medemens en -dier te helpen.

  • Geloof [Fides]

Ik heb mijn eigen ideeën over leven & dood en wat er op volgt. Ik kan niet geloven in een Bovenmachtig Wezen die ons zo laat moorden en vernielen. Moest Hij/Zij er toch zijn dan verwacht ik zeer veel uitleg als ik Hem/Haar zie !

  • Hoop [Spes]

Een mens kan niet leven zonder hoop. Waar ik op hoop is dat ik nog heel lang zo verder kan doen zoals ik bezig ben want ik ben best gelukkig hoe ik alles geregeld gekregen heb.

  • Naastenliefde [Caritas]

Ik help waar nodig maar niet door te storten op een of andere rekening voor de ‘arme negertjes in China’. Ik doe/geef liever direct waar ik vermoed dat het echt zal helpen. Ik geloof ook heel erg in : God helps those who help themselves, waarmee ik bedoel dat je eerst zelf iets moet ondernemen om uit die benarde situatie te komen en dan (pas) ik geef ook een duwtje.

Zoals opgedragen nomineer ik ook 3 bloggers om dit stokje op te nemen, geheel vrijblijvend natuurlijk. De gelukkigen zijn : Stef, Madame en Menck. Have fun en leef jullie maar eens goed uit !

Life.

Ja, ik leef nog en heb het zo druk met niets speciaals doen dat ik bijna geen tijd heb om te bloggen. Is dat niet prachtig ?

Mijn schat is ook thuis deze week en heeft voor de volgende weken ook verlof bij genomen. Ik ben bijna geen enkele (volledige) dag alleen. Zo komt het dat ik geen puzzel of boek begin. Eens ik begin wil ik niet meer stoppen tot het af/uit is en dat is niet zo leuk voor hem, hé. Dat we ons niet zullen vervelen is een feit want we hebben nog veel andere dingen die we samen kunnen/zullen doen.

Vanavond komen er mensen over de vloer. Er zouden 2 koppels komen voor drankjes met hapjes. Ongelukkig genoeg heeft er 1 koppel afgezegd wegens een sterfgeval : haar vader is gestorven in Namibië waar hij woonde en werkte. Veel sterkte S. ! We zullen er een drinken op zijn leven want hij was een prachtig mens.

Morgen gaan we naar de cinema ! Olé Ola ! (cfr. Raymond v/h Groenewoud) We gaan naar de nieuwe StarTrek-film kijken. Eindelijk ! Zoals mijn liefste de 007-films op zeer groot scherm wil zien, zo wil ik de StarTrek-films ook bekijken. Aan de trailers te zien zal ik niet ontgoocheld zijn.  Hoera !

Er is nieuw leven in de Zoo : een olifantje is gisteren onder grote belangstelling geboren. Dochter, moeder en familie maken het goed. Aan de ene kant is het goed dat het diertje zijn hele leven zal beschermd en gevolgd worden. Aan de andere kant zal het opgroeien en leven in gevangenschap. Ik ben er nog niet uit wat beter is.

En toen kwam er een olifantje met een lange snuit en het vertelseltje was uit.

Happy !

Ik ben blij ! I’m happy ! Waarom ? Ewel, omdat ik vandaag al tegen enkele collega’s en morgenavond tegen de rest kan zeggen ‘Tot 8 juni !’

Ja, ja, ik heb het gedaan. Ik was volgende week al in verlof, moest dan een week (van 3,5 dagen) werken en was weer in congé. Na wikken en wegen, heb ik die week werken omgezet in verlof  en ben zo meer dan 3 weken thuis !

Nu zal ik echt kunnen genieten en blijven genieten ! Niet zo na enkele dagen beginnen denken ‘ O nee ! Het gaat te vlug. Na het weekend, binnen enkele dagen moet ik terug.’ Deze keer niet ! Haha !

Wat zal ik doen ? Misschien bij goed weer buiten lezen, bij slecht weer binnen lezen. Of misschien begin ik een puzzel van enkele 1000 stukjes. Zeker veel dvd’s bekijken en pc-spelletjes. Who cares ? Ik ben meer dan DRIE weken thuis !

Hoera ! Joepie !

Ja, ik ben het met die grote grijns op haar smoel ! 😀

Silver en Eddy in de Cohiba.

We waren moe en hadden eigenlijk niet veel zin, maar beloofd is beloofd. We dachten Silver en Eddy Wally … wat een combinatie ! Maar neen hoor : ons meisje, Anne-Sophie, heeft het weer schitterend gedaan ! Zijn wij blij dat we geweest zijn ! 

Het begin was rustig, de mensen kwamen maar druppelsgewijs binnen. Ik had mijn postje tussen de VIP-tent en het café al weer vlug ingenomen. Dat mocht en ik blij. Zo kon ik alles mooi overzien en was ik verzekerd dat ik niet in de latere drukte moest staan.

En druk is het geweest ! Gelukkig minder dan verleden jaar want toen was het echt niet te doen. Nu was het perfect. Iedereen zag het zitten en was gelukkig.

IMG_8654Toen het tijd was voor Silver had iedereen zijn stek gevonden en kon het feest beginnen. Hun optreden was zeer goed. Niet zo krachtig als Milc Inc verleden jaar, maar zeker de moeite ! Met John Miles Jr. erbij vormen ze een sterk trio.

 

Na een korte pauze was het de beurt aan Eddy Wally. Mijn twijfels werden IMG_8712met de eerste noot van de baan geveegd : heel de zaak stond op zijn kop ! Hoe hij het publiek mee krijgt is onvoorstelbaar ! Je moet het maar doen op 77-jarige leeftijd. Hij was niet te stoppen en heeft al zijn hits gebracht. Iedereen deed mee en het was ‘geweldig’ !

Rond 2 uur zijn we naar huis gegaan : ons kaarsje was op, zo ook de gratis drankbonnen ..

Bedankt Anne-Sophie voor weer een zeer leuke avond ! De 600 foto’s sorteren en bewerken doen we deze week wel. Straks gaan we naar Knokke voor Moederdag …

Grenzen.

Stef Bos heeft ons een zeer aangename avond bezorgd ! tn_IMG_6115

Zijn warme stem heeft ons beroerd met zang en woord. Zijn bindteksen waren wat lang, maar ik vond het zeer interessant omdat hij uitleg gaf over het liedje en hoe het tot stand is gekomen. Wat de achterliggende gedachte is en wat hij ermee wil uitdrukken.

Hij had het vaak over ‘grenzen’ : die tussen leven en dood, die op het einde van een liefde en opnieuw beginnen, …

Hij heeft zijn tijd in Zuid Afrika goed benut en heeft zijn ogen de kost gegeven. Enkele songs waren in die taal, maar zeer goed verstaanbaar. Zijn liedje ‘Tydbom’ is een aanklacht tegen de hebzucht van de regerende macht.

Zijn liefdesliedjes brengen tranen in de ogen van emotie. Zo puur !

‘Dia de la Muerte’ gaat over hoe ze in Mexico met de dood en de doden omgaan. Prachtig !

We hebben gelachen met de 3 delen van ‘Vodka’ of het relaas van een dronken man en de gevolgen in ‘Nevel’. Schitterend !

tn_IMG_6160Hij speelde in een kleine bezetting,  maar wel deze muziekanten die meegeschreven hadden met sommige nummers en dat was eraan te horen.

Ik voelde me verwend en vond het een voorrecht om hem te mogen bezig zien. Een aanrader !