Vrije vertaling.

Engelse vertaling van ‘Jantje zag eens pruimen hangen’.
 
Johnny once saw hanging prumes
Oh … as chicken eggs so groot
It seemed that Johnny would go plucking
While his father ’t him forboad.
 
“But as I will be very clever
Then my father sees it not
On this tree full of prumkes
He will not have it in the mot”
 
So he clautered in [...]

Lees het hele bericht »

The Ashton Brothers.

Ik had gisteren echt geen zin om uit mijn zetel te komen en naar een komisch-varieté-voorstelling te gaan. Mijn schat heeft me een beetje moeten aanmoedigen : het zou goed zijn, ik zou spijtig zijn dat ik het gemist had, …
En gelijk had hij ! Die 4 Nederlandse mannen hebben een stukje ineen gestoken waarin al [...]

Lees het hele bericht »

Een poezeleven.

 
Er was eens een poezeke en een pluchen muiske. Ze bekeken elkaar wat nadat ‘moeder’ het muiske gesmeten had naar de poes.

 
De poes bekeek ‘moeder’ als wil het zeggen : Wat moet ik daar nu weer mee ? Ah, ik zie het al. Here we go again !

 
Ok. Eventjes denken … Goed. Dan steek ik het [...]

Lees het hele bericht »

Ik altijd met mijn groot bakkes.

 

Gisteravond werd ik op weg van het café naar huis aangehouden door de politie.
“Alcohol-controle , papieren !” snauwde de agent.

Ik gaf hem de de papieren … 

“Heeft u gedronken?” vroeg hij.

Ik zei: ” ik heb geen druppel alcohol gedronken agent.

“Ok, een kleine test : Stel , u rijdt in het donker op straat en er komen [...]

Lees het hele bericht »

Peis en Vree.

Terwijl ik hier zit te schrijven is mijn schat bezig onze leefplaats te versieren voor de feestdagen. De boom moet nog op zijn plaats komen en behangen worden. Laat, ik weet het, maar beter dan nooit dus laat ik hem doen. Peis en vree, weet je wel.
De poezen vinden het allemaal zeer intressant en [...]

Lees het hele bericht »

Slimme jongen

Pietje zit al weken verveeld voor zich uit te staren in de klas.

De juf krijgt het op haar zenuwen en vraagt:

‘Pietje, wat is jouw probleem ?’

Pietje antwoordt: ‘Ik ben veel te slim voor de 1e klas.

Mijn zusje zit in de derde klas maar ik weet veel meer dan zij en dus moet ik óók eigenlijk [...]

Lees het hele bericht »

Tijd voor wat filosofie

*    De vraag des levens is: “Gaan we door of slaan we af?” Maar voor de meesten is het: “Slaan we door of gaan we af?”
 
*    Geld lijkt op vet. Van beide is er genoeg, maar altijd op de verkeerde plaatsen.
 
*    In al onze ijver om sportief te blijven parkeren we onze auto toch zo dicht [...]

Lees het hele bericht »

Zo moest het …

 

Echt uittreksel uit een Katholiek schoolboek voor de afdeling “Huishoudkunde” voor meisjes uitgegeven in 1960.

Maak dat het eten klaar is
Maak de zaken op voorhand klaar, de avond voordien als het moet, zodat een heerlijke maaltijd hem opwacht als hij terug keert van zijn werk. Het is een vorm van duidelijk maken dat je aan hem [...]

Lees het hele bericht »

As it should be.

Eindelijk heb ik vandaag weer eens een werkdag gehad zoals het altijd zou moeten zijn : meer dan aangenaam.
Het begon deze morgen toen ik een agenda had weg te geven die ik niet kon gebruiken. Een collega was er zeer tevreden mee. Toen ze hoorde dat het gratis was, was ze in de wolken.
Mijn zus [...]

Lees het hele bericht »

Verkeerd emailadres.

Een getrouwd stel besloot op vakantie te gaan naar een strand aan de Caribische zee in hetzelfde hotel als waar ze 20 jaar geleden, op huwelijksreis waren.
Vanwege arbeidsproblemen kon de vrouw niet direct mee met haar man en zou ze een paar dagen later komen.
Toen de man naar zijn hotelkamer ging, zag hij dat er [...]

Lees het hele bericht »